Persbericht

Veel mensen zullen het herkennen: na een medisch onderzoek of een behandeling wordt een verslag gemaakt. In dat verslag staan woorden die u vaak niets zeggen. Toch gaan die woorden over uzelf. In de hele wereld wordt jargon gebruikt en in de medische wereld is dat zeker niet minder. Het voordeel is dat medische professionals elkaar begrijpen door het gebruik van dat jargon.

Het nadeel is dat het u niets zegt. En dus kunt u er niets mee. Dat maakt u afhankelijk van de 'vertaling' door uw arts of uw behandelaar. En die moet maar net beschikbaar zijn. En u moet zelf ook maar net in de gelegenheid zijn naar uw arts of behandelaar toe te gaan.

Het CIR vindt het erg belangrijk dat u begrijpt wat over u geschreven wordt.

Daarom heeft het CIR de afgelopen periode het GezondheidsABC ontwikkeld. Hierin staat in gewone mensen-taal de vertaling van het medische jargon.

De afgelopen periode is aan het GezondheidsABC een belangrijke toevoeging gemaakt: Onder de 'lees meer' knop is nu ook een samenvatting te vinden van de relevante artikelen die over dat onderwerp in wetenschappelijke tijdschriften zijn geschreven. Voor degene die deze artikelen zelf ook nog zou willen lezen, is de betreffende link bijgevoegd.

Het CIR hoopt met het vernieuwde GezondheidsABC een nieuwe stap te zetten in patient empowerment.

Het GezondheidsABC is te vinden via www.gezondheidsabc.nl of via de site van het CIR: www.cir.nl, en dan klikken op GezondheidsABC.